Don't Ever Take Yourself Away
1981



Don't Ever Take Yourself Away Ne t'envole jamais
Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to
A place where I can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you
Will never deceive you
I'll be right there walkin' behind you.
Ne t'envole jamais
Ne t'envole jamais vers
Un endroit où je ne pourrais jamais te trouver.
Ne t'envole jamais
Je ne te quitterai jamais
Ne te tromperai jamais
Je serai juste là derrière toi.
Dearest, i think you're the one
I can't imagine
Anybody doin'
More to me than you do.
Dearest, if it's your heart that I won
There's no need for blame
And no reason to be ashamed
Of that place where we stand in the sun.
Ma douce, je crois que tu es la seule
Je ne peux imaginer
Qui que ce soit qui en fait
Davantage que toi pour moi.
Ma douce, si c'est ton coeur que j'ai gagné
Nul n'est besoin de coupable
Et nulle raison d'avoir honte
De cet endroit où nous sommes sous le soleil.
Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to
A place where i can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you
I will never deceive you
I'll be right there walkin' behind you.
Ne t'envole jamais
Ne t'envole jamais vers
Un endroit où je ne pourrais jamais te trouver.
Ne t'envole jamais
Je ne te quitterai jamais
Ne te tromperai jamais
Je serai juste là derrière toi.
Dearest, let us not drift apart
It wouldn't be wise
It wouldn't be civilized
It wouldn't be smart.
Time heals a broken heart
You've been hurt
You've been left in the dirt
But you still look brand new to me.
Ma douce, ne nous séparons pas
Ce ne serait pas sage
Ce ne serait pas civilisé
Ce ne serait pas malin.
Le temps guérit un coeur brisé
On t'a fait du mal
On t'a laissé dans la boue
Mais pour moi tu as toujours l'air toute neuve.
Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to
A place where i can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you
I will never deceive you
I'll be right there walkin' behind you.
Ne t'envole jamais
Ne t'envole jamais vers
Un endroit où je ne pourrais jamais te trouver.
Ne t'envole jamais
Je ne te quitterai jamais
Ne te tromperai jamais
Je serai juste là derrière toi.
Dearest, you're the answer to my prayers
Words can't express
If my heart would confess
What you mean to me.
Dearest, I can't help knowin' that you're the best
I don't have to feel
You to know that you're real
You're more than a dream to me.
Ma douce, tu es la réponse à mes prières
Les mots ne peuvent exprimer
Si mon coeur se confessait
Ce que tu signifies pour moi.
Ma douce, je ne peux m'empêcher de savoir que tu es la meilleure
Je n'ai pas à te toucher
Pour savoir que tu es vraie
Tu es plus qu'un rêve pour moi.
Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to
A place where i can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you
I will never deceive you
I'll be right there walking behind you.
Ne t'envole jamais
Ne t'envole jamais vers
Un endroit où je ne pourrais jamais te trouver.
Ne t'envole jamais
Je ne te quitterai jamais
Ne te tromperai jamais
Je serai juste là derrière toi.



retour à



La version originale de cette chanson se trouve à
et les droits d'auteur sont réservés.
Pour la traduction, prière d'informer le webmestre
avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.