MONEY BLUES
ALBUM : "DESIRE" OUTTAKES- 1975





Money Blues Le Blues de l'Argent
Sittin' here thinkin
Where does the money go
Sittin' here thinkin
Where does the money go
Well, I give it to my woman
She ain't got it no more
Assis là à me demander
Où est passé l'argent
Assis là à me demander
Où est passé l'argent
Je l'ai donné à ma femme
Elle n'en a plus
Went out last night
Bought two eggs and a slice of ham
Went out last night
Bought two eggs and a slice of ham
Bill came to three dollars and ten cents
And I didn't even get no jam
Hier soir je suis sorti
Acheter deux oeufs et une tranche de jambon
Hier soir je suis sorti
Acheter deux oeufs et une tranche de jambon
J'en avais pour trois dollars et dix cents
Et même pas de confiture
Man came around
Askin' for the rent
Man came around
Askin' for the rent
Well, I looked into the drawer
But the money's all been spent
Un type est venu
Demander le loyer
Un type est venu
Demander le loyer
J'ai regardé dans le tiroir
Mais tout l'argent est dépensé
Well, well
Ain't got no bank account
Went down to start one
But I didnt have the right amount
Alors
Je n'ai pas de compte en banque
Je suis descendu en ouvrir un
Je n'avais pas ce qu'il fallait
Everythings inflated
Like a tire on a car
Everythings inflated
Like a tire on a car
Well, the man came and took my Chevy back
I'm glad I hid my old guitar
Tous les prix enflent
Comme un pneu de voiture
Tous les prix enflent
Comme un pneu de voiture
Le type est venu reprendre ma Chevy
Je suis content d'avoir caché ma vieille guitare
Come to me, mama
Ease my money crisis now
Come to me, mama
Ease my money crisis now
I need something to support me.
Viens me voir, maman
Console-moi des problèmes d'argent
Viens me voir, maman
Console-moi des problèmes d'argent
J'ai besoin d'être soutenu.



retour à



La version originale de cette chanson se trouve à
et les droits d'auteur sont réservés.
Pour la traduction, prière d'informer le webmestre
avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.