This Dream Of You
ALBUM : "TOGETHER THROUGH LIFE" - 2009



This Dream Of You Ce rêve de toi
How long can I stay
In this nowhere café ‘fore night turns into day
I wonder why I’m so frightened of dawn
All I have and all I know
Is this dream of you which keeps me living on
Combien de temps resterai-je
Dans ce café de nulle part avant que la nuit ne s'achève
Je me demande pourquoi j'ai si peur de l'aube
Tout ce que je possède et tout ce que je sais
C'est que c'est ce rêve de toi qui me fait vivre
There’s a moment when
All old things become new again
But that moment might have come and gone
All I have and all I know
Is this dream of you which keeps me living on
Il y a eu un moment où
Toutes les choses anciennes, voilà qu'elles sont devenues nouvelles
Mais ce moment serait advenu et aurait disparu
Tout ce que je possède et tout ce que je sais
C'est que c'est ce rêve de toi qui me fait vivre
I look away but I keep seeing it
I don’t want to believe but I keep believing it
Shadows dance upon the wall
Shadows that seem to know it all
Je regarde ailleurs mais je continue à le voir
Je ne veux pas y croire mais je continue à y croire
Des ombres dansent sur le mur
Des ombres qui semblent tout savoir
Am I too blind to see
Is my heart playing tricks on me
I’m lost in the crowd, all my tears are gone
All I have and all I know
Is this dream of you which keeps me living on
Suis-je l'aveugle qui ne veut pas voir
Mon coeur me joue-t-il des tours
Je suis perdu dans la multitude, toutes mes larmes emportées
Tout ce que je possède et tout ce que je sais
C'est que c'est ce rêve de toi qui me fait vivre
Everything I touch seems to disappear
Everywhere I turn, you are always here
I’ll run this race until my earthly death
I’ll defend this place with my dying breath
Tout ce que je touche semble s'évanouir
Où que je me tourne, tu es toujours là
Je courrai cette course jusqu'à ma fin terrestre
Je défendrai cet endroit jusqu'à mon dernier soupir
From a cheerless room
In a curtained gloom, I saw a star from heaven fall
I turned and looked again but it was gone
All I have and all I know
Is this dream of you which keeps me living on
D'une morne pièce
A travers un rideau de ténèbres, je vis une étoile tomber du ciel
Je me suis retourné puis ai regardé à nouveau mais elle était partie
Tout ce que je possède et tout ce que je sais
C'est que c'est ce rêve de toi qui me fait vivre



retour à



La version originale de cette chanson se trouve à
et les droits d'auteur sont réservés.
Pour la traduction, prière d'informer le webmestre
avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.