| Bob Dylan's Blues - ALBUM : "THE FREEWHEELIN' BOB DYLAN". - 1963 Comme son nom l'indique, cette chanson est une composition originale de Dylan, et ne doit pas grand'chose à ses prédécesseurs. |
| Bob Dylan's Blues | Le blues de Bob Dylan |
|
Well, the Lone Ranger and Tonto They are ridin' down the line Fixin' ev'rybody's troubles Ev'rybody's 'cept mine Somebody musta tol' 'em That I was doin' fine |
Ouais, le Lone Ranger et Tonto Ils chevauchent le long des rails Ils règlent les problèmes de tout le monde Tout le monde sauf moi Quelqu'un a dû leur dire Que j'étais en forme |
|
Oh you five and ten cent women With nothin' in your heads I got a real gal I'm lovin' And Lord I'll love her till I'm dead Go away from my door and my window too Right now |
Oh vous les femmes à deux sous Avec rien dans la tête J'ai une vraie fille que j'adore Et Seigneur je l'aimerai jusqu'à ma mort Tirez-vous de ma porte et de ma fenêtre aussi Tout de suite |
|
Lord, I ain't goin' down to no race track See no sports car run I don't have no sports car And I don't even care to have one I can walk anytime around the block |
Seigneur, j'vais pas descendre au circuit Pour voir les voitures de sport tourner J'ai pas de voiture de sport Et je me fiche pas mal d'en avoir une Je marche quand je veux pour faire le tour du quartier |
|
Well, the wind keeps a-blowin' me Up and down the street With my hat in my hand And my boots on my feet Watch out so you don't step on me |
Ouais, le vent souffle toujours sur moi Du haut en bas de la rue Mon chapeau à la main Et mes bottes aux pieds Attention à pas me marcher dessus |
|
Well, lookit here buddy You want to be like me Pull out your six-shooter And rob every bank you can see Tell the judge I said it was all right Yes! |
Ouais, écoute voir, mon pote Tu veux être comme moi Sors ton six-coups Et vole toutes les banques que tu vois Dis au juge que j'avais dit que c'était ok Oui! |
retour à
|
La version originale de cette chanson se trouve à  et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci. |