Bye And Bye ALBUM : "LOVE AND THEFT" - 2001

Bye and Bye	Bye bye
Bye and bye, I'm breathin' a lover's sigh I'm sittin' on my watch so I can be on time I'm singin' love's praises with sugar-coated rhyme Bye and bye, on you I'm casting my eye	Bye bye, je pousse un soupir d’amoureux Assis sur ma montre, afin d’être à l’heure Je chante les louanges de l’amour en des vers sucrés Bye bye, sur toi je pose mon regard
I'm paintin' the town - swinging my partner around I know who I can depend on, I know who to trust I'm watchin' the roads, I'm studying the dust I'm paintin' the town, making my last go-round	Je fais la noce, je fais tourner ma partenaire Je sais sur qui je peux compter, à qui faire confiance J'observe les chemins, j’examine la poussière Je fais la noce, fais ma dernière tournée
Well, I'm scufflin' and I'm shufflin' and I'm walkin' on briars I'm not even acquainted with my own desires	Je me bagarre, je traîne les pieds, je marche sur des ronces Je ne connais même pas mes propres désirs
I'm rollin' slow - I'm doing all I know I'm tellin' myself I found true happiness That I've still got a dream that hasn't been repossessed I'm rollin' slow, goin' where the wild roses grow	J’avance doucement - je fais tout ce que je sais Je me dis que j’ai trouvé le vrai bonheur Qu’il me reste encore un rêve qui ne m’a pas été volé J’avance doucement, là où les roses sauvages poussent
Well the future for me is already a thing of the past You were my first love and you will be my last	Pour moi l’avenir fait déjà partie du passé Tu as été mon premier amour et tu seras le dernier
Papa gone mad, mamma, she's feeling sad I'm gonna baptize you in fire so you can sin no more I'm gonna establish my rule through civil war Gonna make you see just how loyal and true a man can be	Papa est devenu fou, maman a du chagrin Je vais te baptiser par le feu pour que tu ne pèches plus Je vais établir mon royaume par la guerre civile Je vais te montrer à quel point un homme peut être loyal et sincère

Traduction de Valérie Charlez et Christophe Veyrat

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.