Honey, Just Allow Me One More Chance - ALBUM : "THE FREEWHEELIN' BOB DYLAN". - 1963 L'origine de cette chanson remonte à la fin du 19ème siècle, même si la première version enregistrée, qui fut celle dont Dylan s'est inspiré, l'a été par un bluesman né en 1875, Henry Thomas, plus connu pour ses titres "Fishin' Blues" et "Bullfrog Blues", repris par de nombreux musiciens.

Honey, Just Allow Me One More Chance	Chérie, accorde-moi encore une chance
Honey, just allow me one more chance To get along with you. Honey, just allow me one more chance, Ah'll do anything with you. Well, I'm a-walkin' down the road With my head in my hand, I'm lookin' for a woman Needs a worried man. Just-a one kind favor I ask you, 'Low me just-a one more chance.	Chérie, accorde-moi encore une chance De m'entendre avec toi. Chérie, accorde-moi encore une chance, Je ferai tout avec toi. Ouais, je marche le long de la route La tête dans les mains, Je cherche une femme Qui veut un homme inquiet. Rien qu'une dernière faveur à te demander, Accorde-moi encore une chance.
Honey, just allow me one more chance To ride your aeroplane. Honey, just allow me one more chance To ride your passenger train. Well, I've been lookin' all over For a gal like you, I can't find nobody So you'll have to do. Just-a one kind favor I ask you, 'Low me just-a one more chance.	Chérie, accorde-moi encore une chance De monter sur ton avion. Chérie, accorde-moi encore une chance De monter en passager sur ton train. Oui, j'ai cherché partout Une fille comme toi, J'ai trouvé personne Alors va falloir faire avec toi. Rien qu'une dernière faveur à te demander, Accorde-moi encore une chance.
Honey, just allow me one more chance To get along with you. Honey, just allow me one more chance, Ah'll do anything with you. Well, lookin' for a woman That ain't got no man, Is just lookin' for a needle That is lost in the sand. Just-a one kind favor I ask you, 'Low me just-a one more chance.	Chérie, accorde-moi encore une chance De m'entendre avec toi. Chérie, accorde-moi encore une chance, Je ferai tout avec toi. Ouais, chercher une femme Qui n'a pas d'homme, C'est chercher une aiguille Qui est perdue dans le sable. Rien qu'une dernière faveur à te demander, Accorde-moi encore une chance.

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.