LOVE SICK ALBUM : "TIME OUT OF MIND" - 1997

Love Sick	L’amour, j’en suis malade
I'm walking, Through streets that are dead Walking, walking with you in my head	Je marche, Parcourant les rues mortes Je marche, Je marche et tu es dans mes pensées
My feet are so tired My brain is so wired And the clouds are weeping	J’ai les pieds si las Ma cervelle fait des entrelacs Alors que les nuages se mettent à sangloter
Did I, Hear someone tell a lie Did I, Hear someone's distant cry	J’entends, Est-ce le mensonge de quelqu’un J’entends, Est-ce au loin les pleurs de quelqu’un
I spoke like a child You destroyed me with a smile While i was sleeping	Je t’ai parlé tel un enfant Et tu m’as détruit d’un sourire Pendant que j’étais endormi
I'm sick of love But I'm in the thick of it This kind of love I'm so sick of it	L’amour, j’en suis malade Bien que j’y sois jusqu’au fond Ce genre d’amour J’en veux tellement plus
I see, I see lovers in the meadow I see, I see silhouettes in the window	Je vois, Je vois des amants dans un champ Je vois, Je vois des silhouettes sur la vitre
I watch them 'til they're gone And they leave me hangin' on To a shadow	Je les regarde et ils partent En me laissant me pendre A une ombre
I'm sick of love I hear the clock tick This kind of love I'm lovesick	L’amour, j’en suis malade J’écoute le temps passer Ce genre d’amour Me rend malade
Sometimes The silence can be like thunder Sometimes I wanna take to the road and plunder	Parfois Le silence bruit comme le tonnerre Parfois Sur la route je veux brigander
Could you ever be true? I think of you and I wonder	Cesseras-tu de mentir ? Pensant à toi je ne sais pas
I'm sick of love I wish I'd never met you I'm sick of love I'm tryin' to forget you	L’amour, j’en suis malade Je préférerais ne t’avoir jamais rencontrée L’amour, j’en suis malade J’essaie de t’oublier
Just don't know what to do I'd give anything to be with you	Je ne sais vraiment plus quoi faire Pour te revoir je donnerai tout

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.