New Pony ALBUM : "STREET LEGAL" - 1978

New Pony	Jeune ponette
Once I had a pony, her name was Lucifer I had a pony, her name was Lucifer She broke her leg and she needed shooting I swear it hurt me more than it could ever have hurted her	J'avais une jeune ponette, elle s'appelait Lucifer J'avais une jeune ponette, elle s'appelait Lucifer Il a fallu l'abattre pour une patte cassée Je jure j'ai eu plus mal qu'elle n'aurait jamais eu mal
Sometimes I wonder what's going on in the mind of Miss X Sometimes I wonder what's going on in the mind of Miss X You know she got such a sweet disposition I never know what the poor girl's gonna do to me next	Parfois je me demande ce que Miss X a dans la tête Parfois je me demande ce que Miss X a dans la tête Elle est dans de si aimables dispositions Que je ne sais jamais ce que la pauvre fille va me faire
I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace She got great big hind legs And long black shaggy hair above her face	J'ai une jeune ponette, elle danse le fox-trot, galope et va au pas J'ai une jeune ponette, elle danse le fox-trot, galope et va au pas Elle a de longues pattes arrière Et de longs crins noirs épais sur le front
Well now, it was early in the mornin', I seen your shadow in the door It was early in the mornin', I seen your shadow in the door Now, I don't have to ask nobody I know what you come here for	Aujourd'hui, c'était de bonne heure ce matin, j'ai vu ton ombre à la porte C'était de bonne heure ce matin, j'ai vu ton ombre à la porte Inutile de demander à quiconque Je sais pourquoi tu es là
They say you're usin' voodoo, your feet walk by themselves They say you're usin' voodoo, I seen your feet walk by themselves Oh, baby, that god you been prayin' to Is gonna give ya back what you're wishin' on someone else	Ils disent que tu as recours au vaudou, tes pieds avancent tout seuls Ils disent que tu as recours au vaudou, j'ai vu tes pieds avancer tout seuls Oh, ma belle ce Dieu que tu invoques Va te rendre ce que tu souhaites à quelqu'un d'autre
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you Well, you're so bad and nasty But I love you, yes I do	Viens ici ponette, pour une fois je veux te monter Viens ici ponette, pour une fois je veux te monter Tu es si mauvaise et traître Mais je t'aime, c'est ainsi.

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.