OBVIUOSLY FIVE BELIEVERS ALBUM : "BLONDE ON BLONDE". - 1965

Obviously Five Believers	Manifestement cinq croyants
Early in the mornin' Early in the mornin' I'm callin' you to I'm callin' you to Please come home Yes, I guess I could make it without you If I just didn't feel so all alone	Tôt le matin Tôt le matin Je t'appelle Je t'appelle S'il te plaît, reviens à la maison Oui, je pense que je pourrais y arriver sans toi Si seulement je ne me sentais pas si seul
Don't let me down Don't let me down I won't let you down I won't let you down No I won't You know I can if you can, honey But, honey, please don't	Me laisse pas tomber Me laisse pas tomber Je te laisserai pas tomber Je te laisserai pas tomber Non non non Tu sais que je peux si tu peux, chérie Mais, chérie, je t'en prie non
I got my black dog barkin' Black dog barkin' Yes it is now Yes it is now Outside my yard Yes, I could tell you what he means If I just didn't have to try so hard	Y'a mon chien noir qui aboie Mon chien noir aboie Oui, il aboie Oui, il aboie En dehors de ma cour Oui, je pourrais te dire ce qu'il veut dire Si seulement ça ne me demandait pas un tel effort
Your mama's workin' Your mama's moanin' She's cryin' you know She's tryin' you know You better go now Well, I'd tell you what she wants But I just don't know how	Ta maman travaille Ta maman se plaint Elle pleure, tu sais, Elle essaie, tu sais, Tu ferais mieux de partir maintenant Oui, je te dirais bien ce qu'elle veut Mais je ne sais tout simplement pas comment
Fifteen jugglers Fifteen jugglers Five believers Five believers All dressed like men Tell yo' mama not to worry because They're just my friends	Quinze jongleurs Quinze jongleurs Cinq croyants Cinq croyants Tous habillés en homme Dis à ta maman de ne pas s'inquiéter car Ce ne sont que mes amis
Early in the mornin' Early in the mornin' I'm callin' you to I'm callin' you to Please come home Yes, I could make it without you If I just didn't feel so all alone	Tôt le matin Tôt le matin Je t'appelle Je t'appelle S'il te plaît, reviens à la maison Oui, je pense que je pourrais y arriver sans toi Si seulement je ne me sentais pas si seul

Traduction de Valérie Charlez

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.