Saving Grace ALBUM : "SAVED" - 1980 Chanson on ne peut plus religieuse, qui réapparaît en concert en février 2003, après une absence de vingt-trois ans. De là à penser que Dylan est toujours aussi croyant...

Saving Grace	La grâce qui me protège
If You find it in Your heart, can I be forgiven? Guess I owe You some kind of apology. I've escaped death so many times, I know I'm only living By the saving grace that's over me.	Si Tu trouves cela dans Ton cœur, serai-je pardonné? Je suppose que je Te dois des excuses. J'ai échappé si souvent à la mort, que je sais que je ne vis que Par la grâce qui me protège.
By this time I'd-a thought I would be sleeping In a pine box for all eternity. My faith keeps me alive, but I still be weeping For the saving grace that's over me.	A ce jour j'aurais bien crû que je dormirais Dans une boîte en sapin pour l'éternité. Ma foi me garde en vie, mais je pleurerai toujours Pour la grâce qui me protège.
Well, the death of life, then come the resurrection, Wherever I am welcome is where I'll be. I put all my confidence in Him, my sole protection Is the saving grace that's over me.	Oh, la mort de la vie, puis vient la résurrection, Partout où on m'accueillera j'irai. Je mets toute ma confiance en Lui, ma seule protection Est la grâce qui me protège.
Well, the devil's shining light, it can be most blinding, But to search for love, that ain't no more than vanity. As I look around this world all that I'm finding Is the saving grace that's over me.	Oui, la lumière éclatante du diable, elle peut t'aveugler. Mais chercher l'amour, ce n'est que de la vanité. A regarder partout dans ce monde, tout ce que j'ai découvert C'est la grâce qui me protège.
The wicked know no peace and you just can't fake it, There's only one road and it leads to Calvary. It gets discouraging at times, but I know I'll make it By the saving grace that's over me.	Les méchants ne connaissent pas de paix, on ne peut le cacher, Il n'y a qu'une seule route et elle mène au Calvaire. C'est décourageant quelques fois, mais je sais que j'y arriverai Avec l'aide de la grâce qui me protège.

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.