Three Angels ALBUM : "NEW MORNING" - 1970 Curieux mélange de Only A Hobo et Desolation Row, avec une touche religieuse pour les anges et la diction. New Morning serait-il finalement un album expérimental?

Three Angels

Trois anges

Three angels up above the street, Each one playing a horn, Dressed in green robes with wings that stick out, They've been there since Christmas morn. The wildest cat from Montana passes by in a flash, Then a lady in a bright orange dress, One U-Haul trailer, a truck with no wheels, The Tenth Avenue bus going west. The dogs and pigeons fly up and they flutter around, A man with a badge skips by, Three fellas crawlin' on their way back to work, Nobody stops to ask why. The bakery truck stops outside of that fence Where the angels stand high on their poles, The driver peeks out, trying to find one face In this concrete world full of souls. The angels play on their horns all day, The whole earth in progression seems to pass by. But does anyone hear the music they play, Does anyone even try?

Trois anges au-dessus de la rue, Chacun d'eux joue d'un cor, Vêtus de robes vertes d'où dépassent leurs ailes, Ils sont là depuis le matin de Noël. Le chat le plus sauvage du Montana passe en un éclair, Puis une dame dans une robe orange vif, Une remorque, un camion sans roues, Le bus de la dixième avenue qui va vers l'ouest. Les chiens et les pigeons s'envolent et s'agitent, Un homme avec un insigne passe en sautillant, Trois gars rampent pour retourner au travail, Personne ne s'arrête pour demander pourquoi. La camionnette du boulanger s'arrête derrière cette clôture Où les anges se tiennent haut sur leur poteau, Le chauffeur jette un coup d'œil dehors, essayant de trouver un visage Dans ce monde de béton plein d'âmes. Les anges jouent de leur cor toute la journée, La terre entière semble passer là en procession. Mais quelqu'un entend-t-il la musique qu'ils jouent, Quelqu'un essaie-t-il seulement?

Traduction de Christophe Veyrat, notes de François Guillez

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.