Wiggle, Wiggle ALBUM : "UNDER THE RED SKY" - 1990 |
Wiggle, Wiggle | Tortille, tortille |
Wiggle, wiggle, wiggle like a gypsy queen, Wiggle, wiggle, wiggle all dressed in green, Wiggle, wiggle, wiggle 'til the moon is blue, Wiggle 'til the moon sees you. |
Tortille, tortille, tortille comme une reine gitane, Tortille, tortille, tortille tout de vert vêtu, Tortille, tortille, tortille jusqu'à ce que la lune soit bleue, Tortille jusqu'à ce que la lune te voit. |
Wiggle, wiggle, wiggle in your boots and shoes, Wiggle, wiggle, wiggle, you got nothing to lose, Wiggle, wiggle, wiggle, like a swarm of bees, Wiggle on your hands and knees. |
Tortille, tortille, tortille dans tes bottes et souliers, Tortille, tortille, tortille, tu n'as rien à perdre, Tortille, tortille, tortille, comme un essaim d'abeilles, Tortille à quatre pattes. |
Wiggle to the front, wiggle to the rear, Wiggle 'til you wiggle right out of here, Wiggle 'til it opens, wiggle 'til it shuts, Wiggle 'til it bites, wiggle 'til it cuts. |
Tortille vers le devant, tortille vers l'arrière, Tortille jusqu'à ce que tu tortilles loin d'ici, Tortille jusqu'à ce qu'il ouvre, tortille jusqu'à ce qu'il ferme, Tortille jusqu'à ce qu'il morde, tortille jusqu'à ce qu'il coupe. |
Wiggle, wiggle, wiggle like a bowl of soup, Wiggle, wiggle, wiggle like a rolling hoop, Wiggle, wiggle, wiggle like a ton of lead, Wiggle - you can raise the dead. |
Tortille, tortille, tortille comme un bol de soupe, Tortille, tortille, tortille comme un cerceau, Tortille, tortille, tortille comme une tonne de plomb, tortille - tu peux réveiller les morts. |
Wiggle 'til you're high, wiggle 'til you're higher, Wiggle 'til you vomit fire, Wiggle 'til it whispers, wiggle 'til it hums, Wiggle 'til it answers, wiggle 'til it comes. |
Tortille jusqu'à ce que tu sois bien, tortille jusqu'à ce que tu sois encore mieux, Tortille jusqu'à ce que tu vomisses du feu, Tortille jusqu'à ce qu'il murmure, tortille jusqu'à ce qu'il fredonne, Tortille jusqu'à ce qu'il réponde, tortille jusqu'à ce qu'il vienne. |
Wiggle, wiggle, wiggle like satin and silk, Wiggle, wiggle, wiggle like a pail of milk, Wiggle, wiggle, wiggle, rattle and shake, Wiggle like a big fat snake. |
Tortille, tortille, tortille comme le satin et la soie, Tortille, tortille, tortille comme un seau de lait, Tortille, tortille, tortille, agite et secoue, Tortille comme un gros serpent gras. |