Mixed-Up Confusion
BIOGRAPH - 1985

Une chanson révolutionnaire en son temps, 1962 !
Le premier rock enregistré par Dylan, à une époque où le folk était roi, trois ans avant la bombe "Like A Rolling Stone".

En 2012 elle eut droit à un commentaire de Telerama.


Mixed-Up Confusion Confusion embrouillée
I got mixed-up confusion
Man, itís a-killiní me
Well, thereís too many people
And theyíre all too hard to please
J'ai une confusion embrouillée
Mec, ça me tue
Ouais, il y a trop de gens
Et c'est trop dur de leur plaire tous
Well, my hatís in my hand
Babe, Iím walkiní down the line
Aní Iím lookiní for a woman
Whose headís mixed-up like mine
Ouais, le chapeau à la main
Petite, je descends la file
Et je cherche une femme
Qui a la tête aussi embrouillée que moi
Well, my headís full of questions
My tempíratureís risiní fast
Well, Iím lookiní for some answers
But I donít know who to ask
Ouais, ma tête est pleine de questions
Ma température monte si vite
Ouais, je cherche des réponses
Mais je ne sais à qui demander
But Iím walkiní and wonderiní
And my poor feet donít ever stop
Seeiní my reflection
Iím hung over, hung down, hung up!
Mais je m'interroge en marchant
Et mes pauvres pieds jamais ne s'arrêtent
De voir mes réflexions
Me rend malade, démoralisé, complexé



retour à



La version originale de cette chanson se trouve à
et les droits d'auteur sont réservés.
Pour la traduction, prière d'informer le webmestre
avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.